Phone: 90 539 567 86 26
Welcome to My Page and Greetings from Türkiye
Who Am ı?
My name is Ceren Cosar. I live in Türkiye.
I am an experienced Turkish translator working full time since 2006. I am here for your Turkish needs such as translation, transcription, review, QA, testing, MTPE and subtitle.
Here is my educational background:
- Business Administration License Degree
- Finance and Cryptocurrency Trainings
- Sociology License Degree
- Computer Operating and Computer Programming Certificates
- Robotics Educator Certificate
- Official Family Counselling
- Software Development
- SEO Optimization
- Games Localization Trainings
Services
Types of Services Provided Throughout My 20-Year Professional Career
- Translation
- Review
- Proofreading
- Subtitle
- Testing
- MTPE (Machine Translation Post-Editing)
- Transcreation
Games
I have over 3 million words of experience in gaming field. I have translated, reviewed, or tested over a thousand games across all game genres. The types of games I love working on the most include: Adventure, Action, Sports, Simulation, Platformer, RPG, Shooter Games, Action-adventure, Fighting, Real-time strategy, Racing, First-Person (FPS), Puzzle, Casual, Strategy game, Massively multiplayer role-playing, Stealth, Party, Action RPG, Tactical role-playing, Survival, Card Games and Battle Royale.
IT
I have over 3 million words of experience in IT field. My works include UI, hardware and software projects. I have worked for big projects like Samsung, Google, TikTok, Xerox etc...
Finance
I have completed over 2 million words finance translations. I am working for some banks and some exchange companies. I am experinced in cryptocurrency field also. I have been an active trader and invester for over 5 years.
Technical
I have been providing technical translation service since 2007. Main technical fields that I have experince are here:
Engineering, construction, physics, biology, hydraulics, informatics, automotive, machine operating manuals, plant - equipment installations, chemistry, patents, architecture, electronics.
Business
I have over 1 million words of experience in business field. I have completed various business projects for the companies such as: web sites, trainings for the employees, materials about security, marketing documents etc...